Bulgarische Redewendungen für Touristen: 30 Wörter für Varna
30 bulgarische Redewendungen für Touristen in Varna – in Kyrillisch, amtlicher Lateinschrift und einfacher Aussprache, vom Gruß bis zur Rechnung.
Die nützlichsten bulgarischen Redewendungen in Varna sind здравейте (zdraveyte, guten Tag), моля (molya, bitte), благодаря (blagodarya, danke), колко струва? (kolko struva?, was kostet das?) und сметката, моля (smetkata, molya, die Rechnung, bitte). Unten finden Sie 30 Wörter und Sätze in Kyrillisch, in amtlicher Lateinschrift und mit einfacher Aussprache; die betonte Silbe steht in Großbuchstaben.
Wie liest man die Lateinschrift?
Die Spalte „Lateinschrift“ folgt dem bulgarischen Transliterationsgesetz von 2009, das für Verkehrsschilder und Ausweise gilt. Sie ist für Englischsprachige gemacht: zh klingt wie das „j“ in „Journal“, ch wie „tsch“, sh wie „sch“, sht wie „scht“, v wie „w“ und z wie ein weiches „s“. Der Buchstabe ъ wird a geschrieben, klingt aber wie ein kurzer Murmellaut (in der Aussprache-Spalte: ə). Ein -ия am Wortende wird -ia, wie in Sofia. Alle Buchstaben mit Beispielen aus Varna finden Sie in unserem Leitfaden zum bulgarischen Alphabet.
Welche Grüße und Grundwörter lernt man zuerst?
| Bulgarisch | Lateinschrift | Aussprache | Bedeutung |
|---|---|---|---|
| Здравейте | Zdraveyte | sdra-WEJ-te | Guten Tag (höflich, auch an mehrere) |
| Здравей | Zdravey | sdra-WEJ | Hallo (unter Freunden) |
| Добро утро | Dobro utro | do-BRO U-tro | Guten Morgen |
| Добър ден | Dobar den | DO-bər den | Guten Tag |
| Добър вечер | Dobar vecher | DO-bər WE-tscher | Guten Abend |
| Довиждане | Dovizhdane | do-WISH-da-ne | Auf Wiedersehen |
| Да / Не | Da / Ne | da / nä | Ja / Nein |
| Моля | Molya | MO-lja | Bitte; gern geschehen |
| Благодаря | Blagodarya | bla-go-da-RJA | Danke |
| Извинете | Izvinete | is-wi-NE-te | Entschuldigung |
| Не разбирам | Ne razbiram | ne ras-BI-ram | Ich verstehe nicht |
| Говорите ли английски? | Govorite li angliyski? | go-WO-ri-te li an-GLIJ-ski | Sprechen Sie Englisch? |
Was sagt man im Café oder Restaurant?
| Bulgarisch | Lateinschrift | Aussprache | Bedeutung |
|---|---|---|---|
| Едно кафе, моля | Edno kafe, molya | ed-NO ka-FE, MO-lja | Einen Kaffee, bitte |
| Вода | Voda | wo-DA | Wasser |
| Без месо, моля | Bez meso, molya | bes me-SO, MO-lja | Ohne Fleisch, bitte |
| Наздраве! | Nazdrave! | nas-DRA-we | Prost! |
| Сметката, моля | Smetkata, molya | SMET-ka-ta, MO-lja | Die Rechnung, bitte |
Was hinter den Gerichten auf der Karte steckt, erklärt unser Beitrag Was man in Varna essen sollte.
Was hilft beim Einkaufen?
| Bulgarisch | Lateinschrift | Aussprache | Bedeutung |
|---|---|---|---|
| Колко струва? | Kolko struva? | KOL-ko STRU-wa | Was kostet das? |
| Може ли с карта? | Mozhe li s karta? | MO-she li s KAR-ta | Kann ich mit Karte zahlen? |
| Това, моля | Tova, molya | to-WA, MO-lja | Das hier, bitte |
| Отворено / Затворено | Otvoreno / Zatvoreno | ot-WO-re-no / sat-WO-re-no | Geöffnet / Geschlossen |
Wie fragt man nach dem Weg?
| Bulgarisch | Lateinschrift | Aussprache | Bedeutung |
|---|---|---|---|
| Къде е…? | Kade e…? | kə-DE e | Wo ist …? |
| Тоалетна | Toaletna | to-a-LET-na | Toilette |
| Наляво / Надясно / Направо | Nalyavo / Nadyasno / Napravo | na-LJA-wo / na-DJAS-no / na-PRA-wo | Links / Rechts / Geradeaus |
| Спирка | Spirka | SPIR-ka | Haltestelle |
Was sagt man im Notfall?
Die kostenlose europäische Notrufnummer 112 verbindet mit Polizei, Rettungsdienst und Feuerwehr; laut der Italienischen Botschaft in Sofia nehmen die Disponenten Anrufe auch auf Englisch, Französisch und Deutsch an. Diese Wörter helfen auf der Straße:
| Bulgarisch | Lateinschrift | Aussprache | Bedeutung |
|---|---|---|---|
| Помощ! | Pomosht! | PO-moscht | Hilfe! |
| Повикайте линейка! | Povikayte lineyka! | po-WI-kaj-te li-NEJ-ka | Rufen Sie einen Krankenwagen! |
| Повикайте полиция! | Povikayte politsia! | po-WI-kaj-te po-LI-zi-ja | Rufen Sie die Polizei! |
| Аптека | Apteka | ap-TE-ka | Apotheke |
Weitere Sicherheitstipps lesen Sie in Ist Bulgarien sicher für Touristen?.
Warum bedeutet ein Nicken manchmal Nein?
Traditionell nicken Bulgaren für „Nein“ und schütteln den Kopf für „Ja“. Viele Menschen in Varna wechseln bei Gästen zu den internationalen Gesten, sodass die Verwirrung in beide Richtungen geht: Sagen Sie да oder не lieber laut. Trinksprüche, Namenstage und andere Gepflogenheiten erklärt Bulgarische Bräuche und Sitten, Geld, Zeitzone und Steckdosen Praktisches für Varna.
Quellen
Häufige Fragen
Wie sagt man Hallo und Danke auf Bulgarisch?
Fremde grüßen Sie mit здравейте (zdraveyte, sdra-WEJ-te), Freunde mit здравей (zdravey). Danke heißt благодаря (blagodarya, bla-go-da-RJA); моля (molya) bedeutet bitte und gern geschehen.
Spricht man in Varna Englisch?
In Hotels, Restaurants und Geschäften im Zentrum und in den Ferienorten ist Englisch verbreitet. Auf dem Markt, im Taxi und am Kiosk helfen ein paar bulgarische Wörter.
Warum schreibt man Sofia und nicht Sofija?
Seit dem Transliterationsgesetz von 2009 gilt eine amtliche Lateinschrift: ъ wird a, щ wird sht und ein -ия am Wortende wird -ia – deshalb wird София Sofia geschrieben.
Heißt Nicken in Bulgarien Nein?
Traditionell ja: Nicken kann Nein und Kopfschütteln Ja bedeuten. Viele Menschen stellen sich auf Ausländer ein, sagen Sie daher immer да (da, ja) oder не (ne, nein).
