Основни български фрази за туристи: 30 думи за Варна
30 основни български фрази за туристи във Варна – на кирилица, с официалната латиница и ударение: от „здравейте“ до „сметката, моля“.
Най-полезните български фрази за туристи във Варна са „здравейте“ (zdraveyte), „моля“ (molya), „благодаря“ (blagodarya), „колко струва?“ (kolko struva?) и „сметката, моля“ (smetkata, molya). По-долу има 30 думи и фрази на кирилица, с официалната латиница и с ударение (ударената сричка е с главни букви) – удобно, ако посрещате гости или ги пращате на някой чужденец, който идва във Варна.
Как се пише българската дума на латиница?
Колоната „Латиница“ следва Закона за транслитерацията от 2009 г. – системата за пътните табели и личните документи. Две букви объркват чужденците: ъ се пише a, но звучи като неясна гласна, а щ се пише sht. Окончанието -ия в края на думата става -ia, както в Sofia. Цялата азбука с примери от Варна е в българската азбука за туристи.
Кои поздрави и основни думи да научат първо?
| Фраза | Латиница | Ударение | На английски |
|---|---|---|---|
| Здравейте | Zdraveyte | здраВЕЙте | Hello (polite) |
| Здравей | Zdravey | здраВЕЙ | Hi (informal) |
| Добро утро | Dobro utro | добРО Утро | Good morning |
| Добър ден | Dobar den | ДОбър ден | Good day |
| Добър вечер | Dobar vecher | ДОбър ВЕчер | Good evening |
| Довиждане | Dovizhdane | доВИждане | Goodbye |
| Да / Не | Da / Ne | да / не | Yes / No |
| Моля | Molya | МОля | Please; you’re welcome |
| Благодаря | Blagodarya | благодаРЯ | Thank you |
| Извинете | Izvinete | извиНЕте | Excuse me; sorry |
| Не разбирам | Ne razbiram | не разБИрам | I don’t understand |
| Говорите ли английски? | Govorite li angliyski? | гоВОрите ли анГЛИЙски | Do you speak English? |
Какво се казва в кафене или ресторант?
| Фраза | Латиница | Ударение | На английски |
|---|---|---|---|
| Едно кафе, моля | Edno kafe, molya | едНО каФЕ, МОля | A coffee, please |
| Вода | Voda | воДА | Water |
| Без месо, моля | Bez meso, molya | без меСО, МОля | Without meat, please |
| Наздраве! | Nazdrave! | назДРАве | Cheers! |
| Сметката, моля | Smetkata, molya | СМЕТката, МОля | The bill, please |
Кои ястия да опитат гостите, вижте в какво да ядем във Варна.
Какво помага при пазаруване?
| Фраза | Латиница | Ударение | На английски |
|---|---|---|---|
| Колко струва? | Kolko struva? | КОЛко СТРУва | How much is it? |
| Може ли с карта? | Mozhe li s karta? | МОже ли с КАРта | Can I pay by card? |
| Това, моля | Tova, molya | тоВА, МОля | This one, please |
| Отворено / Затворено | Otvoreno / Zatvoreno | отВОрено / затВОрено | Open / Closed |
Как се пита за посока?
| Фраза | Латиница | Ударение | На английски |
|---|---|---|---|
| Къде е…? | Kade e…? | къДЕ е | Where is…? |
| Тоалетна | Toaletna | тоаЛЕТна | Toilet |
| Наляво / Надясно / Направо | Nalyavo / Nadyasno / Napravo | наЛЯво / наДЯСно / наПРАво | Left / Right / Straight on |
| Спирка | Spirka | СПИРка | (Bus) stop |
Какво да кажа при спешен случай?
Безплатният европейски номер 112 свързва с полиция, линейка и пожарна; според посолството на Италия в София операторите приемат обаждания и на английски, френски и немски. Тези думи помагат на улицата:
| Фраза | Латиница | Ударение | На английски |
|---|---|---|---|
| Помощ! | Pomosht! | ПОмощ | Help! |
| Повикайте линейка! | Povikayte lineyka! | поВИкайте лиНЕЙка | Call an ambulance! |
| Повикайте полиция! | Povikayte politsia! | поВИкайте поЛИция | Call the police! |
| Аптека | Apteka | апТЕка | Pharmacy |
Още съвети за сигурност има в безопасна ли е България за туристи.
Защо кимането понякога значи „не“?
Традиционно българите кимат за „не“ и клатят глава настрани за „да“. Много хора във Варна минават на международните жестове, когато говорят с чужденци, така че объркването е и в двете посоки – най-сигурно е да се каже „да“ или „не“ на глас. Наздравиците, имените дни и другите навици са обяснени в български обичаи и етикет, а парите, часовата зона и контактите – в практическа информация за Варна.
Източници
Често задавани въпроси
Как се казва „здравейте“ и „благодаря“ на латиница?
По Закона за транслитерацията се пише zdraveyte и blagodarya. Ударението е здраВЕЙте и благодаРЯ; „моля“ (molya) означава и „please“, и „you're welcome“.
Говорят ли във Варна английски?
В хотелите, ресторантите и магазините в центъра и в курортите английският е разпространен. На пазара, в таксито и в малките павилиони няколко български думи помагат, а усилието се оценява.
Защо е Sofia, а не Sofiya?
От 2009 г. Законът за транслитерацията въвежда една официална латиница: ъ става a, щ става sht, а -ия в края на думата става -ia – затова София се пише Sofia.
Може ли кимането да означава „не“?
Традиционно да: кимане значи „не“, а клатене настрани – „да“. Много хора във Варна сменят жестовете за чужденци, затова винаги казвайте и да (da) или не (ne).
